Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しもばしら
霜柱
山本 周五郎
Lisez 霜柱 (しもばしら) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 328 caractères · 29 écrans
――こまった、酔い潰れたな。
そう思って頭をあげると、枕許に暗くした行燈があり、自分は寝衣になって、ちゃんと夜具の中に寝ていた。慥かに石沢と話しているつもりだったが、いつか帰って寝たものらしい。話し終ってから帰ったのか、それとも酔ったので話し終らずに帰り、夢の中で話し続けたものか、まだはっきりしない頭ではどちらとも区別がつかなかった。
「そんなに酔ったのかな」彼は腹這いになって水を飲もうとした、「だらしのないやつだ」
そして急に口をつぐんだ。
勝手のほうで人声がし、誰かどたばた暴れる音と、「義十郎だ」と喚くのが聞えた。夢の中で石沢が云ったように思ったのは、じつは勝手で喚いたその声だったのだろう。喜兵衛はあらあらしい物音とその喚き声とで、はっきり眼がさめると同時に、なにごとが起こったかを悟り、すぐに立ちあがって着替えをした。
勝手では家僕の仁兵衛が、一人の男と揉みあっていた。脇に置いてある手燭の光で、喜兵衛はまず男のようすを見た。年は三十二三、痩せた貧相な顔に髭が伸び、月代も伸びていた。揉みあっているうちに着崩れたものか、縞目もわからないような古布子の前がはだけ、平べったい胸や、晒し木綿を巻いた腹があらわになっていた。