Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいねんとし

青年と死

芥川 竜之介

Lisez 青年と死 (せいねんとし) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 835 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

――私も母親になりたいわ。

――おおいやだ、私はちっともそんな気はしないわ。

――そう?

――ええ、いやじゃありませんか。私はただ男に可哀がられるのが好き。

――まあ。

Aの声 今夜はまだ灯がついてるね。お前たちの肌が、青い紗の中でうごいているのはきれいだよ。

――あらもういらしったの。

――こっちへいらっしゃいよ。

――今夜はこっちへいらっしゃいましな。

Aの声 お前は金の腕環なんぞはめているね。

――ええ、何故?

Bの声 何でもないのさ。お前の髪は、素馨のにおいがするじゃないか。

――ええ。

Aの声 お前はまだふるえているね。

――うれしいのだわ。

――こっちへいらっしゃいな。

――まだ、そこにいらっしゃるの。

Bの声 お前の手は柔らかいね。

――いつでも可哀がって頂戴な。

――今夜は外へいらしっちゃあいやよ。

――きっとよ。よくって。

――ああ、ああ。

女の声がだんだん微な呻吟になってしまいに聞えなくなる。

沈黙。急に大勢の兵卒が槍を持ってどこからか出て来る。兵卒の声。

――ここに足あとがあるぞ。

――ここにもある。

――そら、そこへ逃げた。

――逃がすな。