Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あたまをはなれたぼうし
頭をはなれた帽子
小川 未明
Lisez 頭をはなれた帽子 (あたまをはなれたぼうし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 178 caractères · 5 écrans
」と、無用なことをするものだなと腹をたてたのでした。
「だれか、このじゃまな、帽子をとってくれないものかな。」と、電信柱は、ひとり言をしました。しかし、風よりほかには、彼の訴えを聞くものがありません。
「風さん、風さん、あなたの力では、このじゃまものをとり去ることができませんか?」
「さあ、ひとつやってみましょう。」と、風は、答えて、電信柱にかぶさっている帽子を吹き飛ばそうとしました。けれど、帽子が、ちょうど柱にはまっているとみえて、なんの役にもたたなかったのです。
電線にとまった、おしゃべりのすずめは、柱がみょうなものをかぶって、困っているのを見てチュウチュウ笑っていました。
ある晩、月は、この不幸な電信柱をなぐさめ顔に、
「もうすこしの我慢ですよ。」といいました。
ある日のこと、空に、するどい羽音がしました。電信柱はもう秋になったから、いろいろの鳥が頭の上を渡るけれど、こんなに力強く、羽を刻む鳥は、なんの鳥であろうと考えていました。
それは、わしでありました。光る目で下界を見おろしながら飛んでゆくうちに、わしは電信柱のかぶっている帽子を見つけて、つーうと降りると、それをさらっていってしまったのです。