Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうばけものやしき

風流化物屋敷

山本 周五郎

Lisez 風流化物屋敷 (ふうりゅうばけものやしき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 228 caractères · 40 écrans

Aozora Bunko

「違いますよ」相手の調子に釣られて思わず――こう返辞をしてしまった、「違うってそれじゃあなんです」「うらめしやな――」「よく聞えないが、おやおやこれは人が違いますね、一つ目さんかと思ったらあなたは御婦人ですね」「うらめしやな――」「その、失礼だが貴女の声はばかに小さいんでよく聞えないんだが、もう少し高い声は出せないんですか」「それあ出せば出ますよ」「ああそれなら聞える、一つそのくらいの声でやってみて下さい」「そんなことを仰しゃったって、これは一つやってみるなんてものじゃないんですからね、旦那のほうでもようく聞いてて下さらなくちゃ困りますよ、洒落や冗談じゃないんですから」幽霊は自尊心を傷つけられたとみえてすっかり腹を立てたらしい、「ようござんすか、やりますからね」こう念を押してから、改めてぐっと凄いところを呻いてみせた。「ははあ――」旦那はよくわからないとみえて、あいまいな薄笑いをしながら「こんどは聞えました」と保証した。「聞えただけですか」「いやそんなこたあない、私も大体まあそういったような訳だと思いますよ」「そういった訳ってどんな訳ですの」「貴女がいま云ったような訳ですよ」