Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうばけものやしき
風流化物屋敷
山本 周五郎
Lisez 風流化物屋敷 (ふうりゅうばけものやしき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 228 caractères · 40 écrans
んだそうですが、現われましてね」「まあ、――まあ、――」とみ嬢の手は、非常な勢いで生垣の秀を毟りだした、「それで、御座さまは、それをごらんになったんですのね」「仕方がありません、向うでやって来るんだから」「まあ、――」娘は感動の余り胸がひき裂けそうになり、眼がくらくらして来た。ああ私の体はあの方の胸へ倒れてゆく……こう思ったくらいである、そして実際倒れかかったのだが、仕合せなことに生垣があって支えてくれた。そこでとみ嬢は返報にその葉を凄まじい速度で毟りちらし、「まあ、――」と叫ぶなり家のほうへ走り去っていった。恐らく備忘録をつけるのであろう、平之助旦那はなにがなにやらわからず、釣瓶へ手を掛けたまましばらくその後を見送っていた。……柘榴屋敷は平穏になった、もはや天床で沢庵石も転がらないし、火の玉も飛ばない、床下で棺箱から出してくれと頼む声もなくなった、泰平無事である。変らないのは毎朝の井戸端だけで、とみ嬢と旦那は必ずいちど顔を合せて話をする、「ゆうべは静かでしたことね」「ええもう静かなもんです」「化物はやっぱり出ますの?」「ええ来ますよ、しかしもう温和しいもんです」