Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうばけものやしき
風流化物屋敷
山本 周五郎
Lisez 風流化物屋敷 (ふうりゅうばけものやしき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 228 caractères · 40 écrans
そのとき下役人たちは権八という粋な名前の下僕(彼は二十七八の相撲でも取りそうな逞しい壮漢であった)に向ってしきりになにか冗談を云っていたが、権八のほうはせせら笑って、「人を馬鹿にするない、おらあ旦那に奉公する給銀は貰うが、化物のお相手をする義理あねえんだ」と威張っていた、「そんなことを云ったって化物は家に付いているんだ、この家へ奉公すれば厭でも化物と取っ組合いをやらざあなるめえ」「化物の出るなあ昼間じゃあねえだろう」権八はもういちどせせら笑い、「夜んなったら余所へ泊りゃあいいんだ、べらぼうめ男は頭だ」こういきまいていた。その翌日、御座平之助が飄然と現われたのである、彼の風貌はすでに紹介してあるから、忘れた読者は前を参照して頂けばいい。前の日ともかく掃除はしてあるが、なにしろ十年ちかくも定住者が無かったので、ちっとやそっとお役目の掃除をしたくらいでどうなるものではないが、彼にはかくべつ気にもならないとみえ、実に飄々悠々と門をはいり、敷石を踏んで家へ上った。権八が案内役で家の中を見せてまわる、「ここが風呂舎でござります、ここがお端下で、向うに三つ許りなんに使うのかわからないお部屋がござります、へい、この廊下をこう曲りまして御接待、お控え、表のお客間、一つおいてこれが御新造さま、次が同じくお寝間、風炉の間、お