Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まほうにんぎょう
魔法人形/サーカスの怪人
江戸川 乱歩
Lisez 魔法人形/サーカスの怪人 (まほうにんぎょう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 148 224 caractères · 297 écrans
警官たちも、そこに立ちどまったまま進もうとしないのです。
そのときです。どこからか、「ウオーッ……。」という恐ろしいうなり声が、ひびいてきました。人間ではありません。動物の声です。猛獣のうなり声です。
みんなはギョッとして、声のするほうを見ました。懐中電灯を、そのほうにむけました。
右手にべつのほら穴の口がひらいています。そこが枝道になっていたのです。あのうなり声は、どうやら、その枝道の奥からひびいてきたようです。
「あっ!」
まっさきに立っていた警官が、思わず声をたてました。なにを見たのでしょう? その枝道の穴の中に、なにかいるのでしょうか。
ピカッと光りました。金色のものです。そして、それが、だんだん大きくなってきます。なにものかが、穴の中から、こちらへ出てくるのです。
「ワハハハハ……。おい、用心しろ。番人が出てきたぞっ。いまに、きさまたち、くわれてしまうぞ。」
西洋悪魔は、そんなおどかしをいって、おもしろそうに笑っています。
「あっ、トラだっ!」
小林君が、それに気づいて叫びました。みんなは、たじたじとあとじさりをしました。
穴の中から、ヌーッとあらわれたのは、一ぴきの大きなトラでした。