Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぎょもん
魚紋
吉川 英治
Lisez 魚紋 (ぎょもん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 582 caractères · 30 écrans
もう夏めいた月の冴えであった。
大川は、しいんとしていた。水は、透きとおっていた。
旅すがたをした男女が、永代橋の上に立った。
『だいじょぶかえ、芳さん』
お可久が川をのぞいていうと、薊は、自信のある声でいった。
『おれの生れ在所は、天竜川のふちだ。天竜川からみれやあ、こんな川は、まるで泉水みてえなものだ。泳ぎにかけちゃ、こう見えても、己惚れじゃねえが、夏場よくこの河岸筋で師範している何とか流の先生にも負けはとらねえつもりだが』
『おや? ……。春作だよ』
『何、春作。……春作が何処へ来たって』
『叱っ』
お可久は、男の袂をひいて、知らぬ振を装おいながら、橋の欄干の外へ顔を出していた。
ひょいと、振向くと、成程、喜多川春作が来るのだった。その春作の挙動も、此っ方を憚っているらしく思われる。橋を越えても、頻りと、河岸ぷちを行ったり来たりしている。
薊は、近づいて行った。いきなり声をかけると、非常に驚いた様子で、春作は逃げかけた。跳びかかって、薊は、彼の両手を縛り上げた。
『何しに来やがった。汝なんぞが、野心を起したって、無駄なこった』
『わ、わたしは何も、決して……。