Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たそがれ

黄昏

宮本 百合子

Lisez 黄昏 (たそがれ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 500 caractères · 29 écrans

Aozora Bunko

おくめは、いやでも、何か、のぶ子のために口添えをしてやらずにはいられない心持になった。

「それはそうだろうとも。人の出入りだけでも容易なものじゃないから――のぶだって、小さい時から相当に苦労をしているのだもの、まさかそれを知らない馬鹿ではあるまい。――真個(ほんと)に、親甲斐なしで……厄介ばかりかけるね」

ふさ子は、黙って、頭を傾け、眉をよせて簪(かんざし)で髷の根をかいた。

「阿母さんだって、どうにかなりそうなものだのにねえ」

やがて、ふさ子は、重苦しい四辺(あたり)の雰囲気の裡で、投げ捨てるように呟いた。

「この間、お順さんが来たときにも、そう云っていましたよ。相当な人さえ仲に立てれば、たとい法律ではどう定(きま)ろうと、阿母さんの暮し位のことは、六蔵さんがどうにでもする積りなんだって」

前後の続きから、おくめには、その言葉がどうしても、家の血統とか相続権とか、喧しいことは云わないで、貰えるものは貰って、のぶ子の学資でも助けたらよいではないか、という風にほかとれなかった。

訴訟を起したり、弁護士を雇ったりして、柄にない騒ぎをしたことからが、馬鹿馬鹿しいという口吻(くちぶり)を聞くと、おくめは、口惜しさで、かっとするようになった。