Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうごんひょう

黄金豹/妖人ゴング

江戸川 乱歩

Lisez 黄金豹/妖人ゴング (おうごんひょう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 153 404 caractères · 307 écrans

Aozora Bunko

そして、ピストルをもった数名の警官が、駅の中へとびこんできたのです。

駅員に聞きますと、黄金豹の歩いていった方角がわかりましたので、そのほうに、かけつけました。そして、手洗所の前までいきますと、そこに、ひとりの駅員が、まっ青な顔をして立っていました。

「こ、この中です。豹は手洗所の中へ、はいっていきました。」

駅員が、ふるえ声でいいます。

「うん、この中だな。」

警官のひとりが、ピストルをかまえて、ドアを開き、中をのぞきました。

「なにも、いないじゃないか。」

「いいえ、たしかにいます。いま、はいったばかりです。」

手洗所の中は、まがっているので、ドアのところから、全部は見えません。警官たちは、みんなピストルを持って、中へはいっていきました。

すると、まがり角のむこうから、ヒョイと、あらわれたものがあります。ギョッとしましたが、それは人間でした。白いあごひげをはやした老人です。黒い背広を着て、大きなふろしきづつみを持っています。これから汽車に乗るのでしょう。

「アッ、きみ、いま、ここへ豹がはいってきたのを見なかったか。」

「エッ、豹ですって? こんなところへ豹なんか、くるはずがないじゃありませんか。