Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

キリストしんとのなぐさめ

基督信徒のなぐさめ

内村 鑑三

Leggi 基督信徒のなぐさめ (キリストしんとのなぐさめ) di 内村 鑑三 (うちむらかんぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 51.320 caratteri · 100 schermate

Aozora Bunko

、さらば望と徳とを有し神と人とに事えんと己を忘れし汝の愛するものが今は死体となりしとて何ぞ失望すべけんや、理学も歴史も哲学も皆希望を説教しつつあるに何ぞ汝独り失望教を信ずるや」。

“Life mocks the idle hate

Of his arch-enemy Death, ― yea sits himself

Upon the tyrant's throne, the sepulchre,

And of the triumphs of his ghostly foe

Makes his own nourishment.”―― Bryant.

然り余は信ず余の救主は死より復活したまいしを、義人を殺してその人死せりと信ぜし猶太人のあさはかさよ、何ぞヒマラヤ山を敲いて山崩れしと信ぜざる、余が愛するものは死せざりしなり、自然は自己の造化を捨てず、神は己の造りしものを軽ずべけんや、彼の体は朽しならん、彼の死体を包みし麻の衣は土と化せしならん、しかれども彼の心、彼の愛、彼の勇、彼の節――ああもしこれらも肉とともに消ゆるならば、万有は我らに誤謬を説き、聖人は世を欺けり、余は如何にして如何なる体を以て如何なる処に再び彼を見るやを知らず、ただ