Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Leggi 新書太閤記 (しんしょたいこうき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 186.659 caratteri · 372 schermate
「……どうしたものか」
家康は、爪をかむばかりであった。――もうひとつ、かれの心に、絶えない危惧は、岡崎、浜松の将士の間に見える小牧以後の不満と不穏な空気である。
「そうだ。忍ぼう。忍の一字を護符として」
家康は、信州の出先き軍へたいして、即日、引き揚げを命じた。
九月二十四日以来、全部隊は、上田から退軍を開始した。真田昌幸は、逸る城兵を抑えて、これを追わなかった。
図に乗って、徳川勢を追わなかったのは、さすがに兵事に老巧な真田昌幸の賢明なところだった。
また、一時的な世上の嘲笑などにこだわらず、「これは、まずい」と観るやいな、見切りをつけて、すぐ全軍の撤兵を命じたのは、これも、さすがに、家康といわねばならぬ。
進む決断はやすく、退かせる果断は難しい。――内部の不平、世上のあざけり、自己の面子、あらゆる意味で、甘んじて負けて引き退がるほど、困難なことはない。
しかし、もし家康に、大局の明もなく、将来の見通しもつかず、もう一歩、強がって、
(景勝が出馬して、真田を助けるなら、自身も、馬を信濃に進めん)
とまで、動いてしまったら、もうそれは実に、秀吉の術中に陥ちないではいられなかったであろう。