Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Leggi 新書太閤記 (しんしょたいこうき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 186.659 caratteri · 372 schermate

Aozora Bunko

という報らせを、悍馬に汗して告げて来た。

秀吉は、ちょっと、碁盤から眼をあげて、

「家康も出たのか」

と、使番にきいた。

「徳川どのは、出馬とも相見えません」

すると、秀吉は、すぐ指のあいだにあった黒石を、パチと、盤へ打って、そのまま他を見ずに云った。

「家康が出たら報らせい。家康が陣頭に出ぬかぎりは、秀政、氏郷、おもいのまま、戦うもよし、止めておるもよい」

同じころ、小牧の家康の方へも、前線の井伊兵部、酒井左衛門から、

「いまこそ、御出馬の機。――すぐ御出馬あらば、きょうこそ、少なくも秀吉勢の中堅に致命を与え得ること疑いもありません」

と、二度も使いを飛ばして、催促した。

すると家康もまた、

「秀吉はうごいた? なに、小松寺山にあると。では、自分が出るには及ばん」

と、ついに小牧を出なかったという。

ずっと、後年になって。

何かの折、すでに太閤となった秀吉と、大納言家康とが、小牧のいくさ語りに、その日のことを回顧しあって、

(なぜ、徳川どのは、あの折、出馬されなかったので)

と一方がたずねると、

(いや、そのたずねは、家康からも、おきき申したいことでした。