Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しせい
消えた受賞作 直木賞編
富田 常雄
Leggi 消えた受賞作 直木賞編 (しせい) di 富田 常雄 (とみたつねお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 17.806 caratteri · 36 schermate
だから、この刺青が藤三の感覚を刺戟して、彼が彼女の奇妙な後援者だったことは意外なひろいものなのだ。
「小父さんは妾の刺青に惚れたのね」
と、ミチは浴槽の半分だけあけた残りの蓋を取り始めた彼に、湯ぶねのなかから声をかける。すると藤三は羞恥の苦笑を浮べる。
「ふふ、そうかも知れないね」
藤三は答えてから、気むずかしい表情になった。
「併し、お前さんの唐子は死んでるよ」
「死んでる?」
「うん、死んでるよ」
ミチは一気に浴槽から躍り出し、薔薇色の肉体を夜明けの電燈の光に晒らし、湯気に包まれた自分の腹を見下ろして、刺青の唐子を指さす。
「この唐子が死んでるの」
「うむ、脊中のもだよ」
「何故だろう」
「さあ、俺にもわからないね」
だが、この会話はミチにとっても、藤三にとっても重大ではなかった。彼等はお互いに取引きをして居るに過ぎない。一糸も身につけぬ裸像を人眼に晒らすのは銭湯では当然であり、それ以上、ミチはなんの要求も受けて居ず、藤三だけが自分の満足のためにミチの希望に対して金を与えて居るに過ぎず、いやらしい事実の様に見えて、それは倫理的ですらあるのだ。
勇は博奕の世界で言うならば、「盆ござねぶり」