Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Leggi 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) di 関口 存男 (せきぐちつぎお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 30.163 caratteri · 58 schermate
妻のいる部屋へ飛び込む，扉をしめて錠をおろす，びっくりした彼女を，縫物机を間にはさんだまま，頭をぐいと鷲（わし）づかみにつかんで接吻する，そして「お前の身の上はすっかり謎が解けた！」と勢込んでしゃべりだす――先生にとってはこれらすべての動作はほとんど一挙動だった．
（３）Aber ihn sehen, einen Laut des Schreckens aussto※(ドイツ語エスツェット)en, sich blitzschnell umkehren und mit gewaltiger Schnelligkeit entfliehen, war bei dem K※(ダイエレシス付きU小文字)ster eins. [Immermann: M※(ダイエレシス付きU小文字)nchhausen]
しかし，かれの姿を見る，おどろいて叫ぶ，くるりと踵（きびす）を反す，あとをも見ずに一目散に逃げだす――役僧さんはこれだけの動作を本当にアッという間にやってのけた．
（４）Ihn sehn und ihn lieben，war ihr eins, [Michael Beer: Struensee, 1, 5]