Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Leggi 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) di 関口 存男 (せきぐちつぎお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 30.163 caratteri · 58 schermate
最初はあいた口がふさがらなかったが，やっとわれにかえると，こんどはまた甚だ有難くない二度びっくりが彼女を待ちかまえていた．
説明：alles eher, nur nicht angenehme...... と，nichts weniger denn（または als）angenehme との交叉．――「あんまり気持の好いものじゃない」ということを Das ist eher alles, nur nicht angenehm あるいは Das ist nichts weniger als angenehm という（独作文教程，第二十七課，119頁）．
（５）Mit der gr※(ダイエレシス付きO小文字)※(ドイツ語エスツェット)ten M※(ダイエレシス付きU小文字)he, und ohne als wenn es etwas Auffallendes w※(ダイエレシス付きA小文字)re, band er den Fu※(ドイツ語エスツェット) wieder fest, legte den Kranken wieder in sein Bett ...... [Tieck: Der Aufruhr in den Cevennen 2]