Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
おどるちへいせん
踊る地平線(上)
谷 譲次
Leggi 踊る地平線(上) (おどるちへいせん) di 谷 譲次 (たにじょうじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 168.926 caratteri · 332 schermate
これは汽船でもなければ、船でもない。たしかに坊やのおもちゃのオフネだ。それにしても、何てまあ横に広い坊やのオフネだろう！
ドウヴァはいそがしい。灰色の軍艦もむこうに海の陽炎に包まれている。
あ！ なかまだ！ 三台の飛行機！ 二つは上に、ひとつは下に。ＡＨ！ 殷賑をきわめる空の交通整理よ！ 行ってしまった。
ＢＵＭＰ！ 空の波だ。
一同はっとして「うう！」と唸る。
ＢＵＭＰ！
ＵＵＧＨ！
ＢＵＭＰ！
ＵＵＧＨ！
しばらくがぶりがつづく。ボウイが紙に書いて苦悶中の女客へ見せてまわる。
Bumps will soon be less.
同じ悪魔でも、やはり女のほうはすこしデリケイトに出来てるらしい。いぎりすの奥さんなんか、けっして下を見ないように真正面に眼を据えたきりだ。お婆さんは相変らず新聞を読み、商人はしきりに書類をしらべ、私は首をのばしてふらんすの海岸線を待っている。
すると、出てきた。
くっきりとした地と水のさかい。屈折する陸の進出と、海の侵蝕。仏蘭西の浜は赤土の露出だ。それに白い浪がよせている。
この絢爛な感情・王者のこころ。
私の全神経がぷろぺらとともにしんしんと喜悦の音を立てる。