Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

(『婆沙論』にいわく、「死を待つは寄客の去るがごとし、大会いたるがごとし。多くの福徳を集めるがゆえに、命を捨つるときは畏れなし。またこの念をなさん、所受の身に従って、末後心滅するを死となす。もししからば、心念念に滅すれば、まさに畏れあるべし。ただ、末後の心の滅するを畏るべきのみにあらざるなり」と)

成実論ニ曰ク、是心念念生滅、不レ待二煩悩一、又曰ク、是心心時ニ即滅、未レ有二垢相一、心時滅已、垢何所レ染。又曰ク、是相続心ハ世諦ノ故ニ有、非二真実義一。

(『成実論』に曰く、「この心は念念に生滅して煩悩をまたず」と。また曰く、「この心心時にすなわち滅すればいまだ垢相あらず、心時に滅しおわらば、垢はなんの染するところぞ」と。また曰く、「この相続心は世諦のゆえに有にして、真実義にはあらず」と)

起信論ニ曰ク、所謂心性ハ不生不滅。又曰ク、是真心常恒不変。

(『起信論』に曰く、「いわゆる心性は不生不滅なり」と。また曰く、「これ真心は常恒不変」と)

智度論ニ曰ク、問云ク、無レ有二死生因縁一、何以故、人死帰レ滅云云、答曰ク、若汝謂二身滅便無一者、云何有二衆生先世所レ習憂喜怖畏等一、如二小児ノ生ルル時一、或啼或笑、先習二憂喜一故、今無二人ノ教フル一而憂喜続生、又如二犢子一、生ナカラ知レ趣レ乳、猪羊之属、其生未レ幾、便知レ有二牝牡之合一