野草雑記・野鳥雑記

旧語保存

ウマズイコ　　　　　　　　　　同　更級郡

ボウズイコ　　　　　　　　　　同　埴科郡

タカズイコ　　　　　　　　　　同　北佐久郡

キズイコ　　　　　　　　　　　同上

オイランスイコ（スイコンボウ）同　南佐久郡

カラスッパ　　　　　　　　　　同　北安曇郡

これ等はことごとく命名の趣旨が自分にはわかる。即ちタカズイコは高いから、ウマズイコは馬であって、やや大形のものにはよく用いられる。オイランスイコもまた同じ意味で、虎杖は確かにスイコ中の上である。それから山ズイコ、木ズイコ、棒ズイコは明白であるが、北安曇のカラスッパも同じく稈酸模で、この種の特徴が長大にして幹を存する点にあるからであろう。これと近いものに福島県石城郡のタケスカナ、福井県大野郡また山口県阿武郡のタケスイバなどがある。いずれも竹のような酸模ということで、元はそれぞれ何とかいう名があったろうと思うのに、こうしてよく似た動機に基いて、新らしい方言を造っているのである。

旧語保存

虎杖を信州更級などでウマズイコ、上総の望陀方面でウシノスカッポというに対立して、自分の生地中部播磨では酸模をウシダンジと称し、ダンジは即ち虎杖のことであった。