Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
したやそうわ
下谷叢話
永井 荷風
Leggi 下谷叢話 (したやそうわ) di 永井 荷風 (ながいかふう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 122.971 caratteri · 246 schermate
松隠は兄竹渓から送られた手簡と『五山堂詩話』とを受取り、これに答るに次の如き漢文の尺牘を以てした。
「混再拝シテ白ス。書並ニ詩話ヲ辱ス。厳粛ノ候尊体福履、家ヲ挙ゲテ慰浣セリ。俯シテ賜フ所ノ詩話ヲ読ム。巻ヲ開イテ咫尺ニシテ飢涎忽チ流ル。直ニ賢兄ノ伝ニ至ルヤ手ノ舞ヒ足ノ蹈ムコト跛者ノ忽ニシテ立ツガ如シ。凡ソ人ノ子トナルヤ父母ヲ顕スヲ孝ノ終トス。賢兄心ニコノ義ヲ主トシサキニ先人ノ遺稿中ニ就テ曾撰ノ二首ト自ラ賦スルモノトヲ合セテ天下ノ一大壇場ニ上シ以テ不朽ニ垂レシム。双竜ノ紫気殆ド斗間ニ逼ル。箕裘ノ業誰カソノ盛ナルヲ知ラザランヤ。謹ンデ命ヲ受ケ盥嗽跪拝シテ霊前ニ捧グ。僕ヤ惰夫ニシテ徳行ヲ修メ立テヽ以テ令聞ヲ祖考ニ加フルコト能ハズ。筋駑シ肉緩ミ飽煖ヲノミコレ求ム。徒ニ遺産ヲ費シ安然トシテ妻子ヲ畜フ。文子ノイハユル孝ハ妻子ニ衰フモノトハ僕ノ謂歟。多罪。野君久シク病ニ伏シ書ヲ賢兄ニ修ルコト能ハズ。僕ニ属シテ懇ニ謝セシム。頓首死罪。」
わたくしはこの尺牘を鷲津松隠が手沢の詩文稿について見た。詩文稿は尾張丹羽村なる鷲津家の当主順光翁の蔵する所である。
大沼竹渓の始めて幕府に出仕した年代とまたその致仕した時とは何年頃であったのであろう。