Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

じごくふうけい

地獄風景

江戸川 乱歩

Leggi 地獄風景 (じごくふうけい) di 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 53.774 caratteri · 108 schermate

Aozora Bunko

「ジロ娯楽園」

治良右衛門の治良を取って、名づけたものに相違ない。

園主の招待を受けた、撰りすぐった猟奇の紳士淑女達は、畸形なゴンドラに乗せられて、悪魔の扮装をした船頭のあやつる竿に、先ずこの椿のアーチをくぐるのだ。

小川は、欝蒼たる青葉に眼界を区切られ、迂余曲折して園の中心へと流れて行く。悪魔の船頭は、殆ど竿に力を加えずして、舟は流れのままに、静かに進む。

進み進みて、小川の尽きる所に、おたまじゃくしの頭の様に、丸く拡がった池がある。池には裸体の男女が、嬉々として戯れ泳いでいる。切岸から、飛び込む肉塊の群、舟の上から透いて見える池中の人魚共、魚紋と乱れる水中男女の「子を取ろ、子取ろ」、人間の滝つ瀬と落下するウォーターシュートの水しぶき……客達は已にして、夢の如き別世界を感じるのだ。

岸を上って、山と山との谷間の細道を、暫く行くと、地下へのトンネルが、古風な赤煉瓦の縁取りで、まるで坑道へでも下る様に、ポッカリと黒い口を開いている。

勇を鼓して、そこを下れば、地底の闇に、魑魅魍魎の蠢く地獄巡り、水族館。不気味さに、岐道を取ってけわしい坂を山越しすれば、その山の頂上から、魂も消しとぶ逆落しの下り道。