Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

みずしちけい

水七景

小川 未明

Leggi 水七景 (みずしちけい) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.

N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 2631 caratteri · 6 schermate

Aozora Bunko

ぼくは、ひさしぶりで、なつかしい川のにおいをかぎました。水も、ぼくを見て笑えば、太陽まで、きら、きらと、よろこんで、歓迎してくれました。

*

地主は、縁側で、庭をながめながら、たばこをすっていました。そのとき、きたないふうをした、旅僧が、はいってきて、

「どうぞ、水を一ぱい、いただきたい。」と、もうしました。すると、地主は、つれなく、

「この井戸の水は、金気があって、のめない。どうぞ、よそへいきなされ。」と、ことわりました。

旅僧は、そのまま、だまって、木戸口を出ていきました。

旅僧は、こんど、村はずれの、小さな百姓家へはいって、たのみました。

「おやすいことです。さあ、たくさんめしあがれ。」と、いって、あるじは、わざわざ井戸から、つめたい水をくんでくれました。

僧は、よろこんで、お経をあげて、たちさりました。

それからというもの、どんなひでりつづきで、ほかの井戸が、かれても、この家の井戸は、ご利益で、水のつきることは、なかったといいます。

*

ある夜、わたしが、町を歩いていると、広場の、くらがりに、人々があつまって、なにか見ていました。