Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
むち
無知
中谷 宇吉郎
Leggi 無知 (むち) di 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 7776 caratteri · 16 schermate
二、三年前に、浅草かどこかで、トラックの運転手が酔っ払って、人混みの中を暴走し、子供を二人だったか轢き殺したことがあった。留置所で酔いがさめた運転手は、「酔っていて何もわからなかったが、すまないことをした」と詫びたと、新聞は報じた。それに対して、被害者の親だったかが、「人は憎みません。酒を憎みます」といった言葉が、やはり新聞に出ていた。
これなど、被害者側としては、悲嘆のあまり、何か感傷的な言葉で、自分を慰めざるを得ない心境にあった点は、充分同情出来るが、本当は「酒を憎みません。人を憎みます」と言ってもらいたいところである。自分の楽しみのために、子供を二人轢き殺すようなことをされては、一般の善良な庶民は、たまったものではない。
それではこれほどわかり切ったことが、日本ではなぜ社会通念にならないかという点が、大きい問題である。これは献酬の習慣がなくならないことと、つながりがあって、社会全体に浸み込んでいる無知、すなわち合理的精神の欠如に由来している。そしてこの合理的精神の欠如は、本当は、知らないことに起因しているのではなく、自分に不利なことを曖昧に胡麻化そうとする、あるいは労力不相応の利を求めようとする、無意識的な意志が、その陰にかくされているのである。