移轍（Anakoluth）

２式の後置“でなければならぬといったような，実に杓子定規な，廻りくどいものです．まあ官庁みたいなものと思えばよろしい．ところが，意味形態の方はいたって短気で，副文もへったくれもあったものじゃない．わが脳裡に意味形態あり，汝が脳裡に意味形態あり，なんすれぞそれ da※(ドイツ語エスツェット) や h※(ダイエレシス付きA小文字)tte を介せんや，てなわけで，パチッと短絡（Kurzschlu※(ドイツ語エスツェット)）してしまうのです．

つまり，意味形態が或る種の単純な無縫一貫性をもった渾一如型である場合には，「話は簡単だ」という肚があるもんだから，融通の利かない文法形態が野暮ったくもって廻っていつまでもクドクドと文法的辻棲（つじつま）をあわせているのがハタで見ていられなくなって，［Ａ］型を中断して，「おい，どけ」といって，もっと手っ取り早い［Ｂ］型の後半へと切りかえてしまうのです．（だから［Ａ］型は大抵前半が主文で後半が副文，［Ｂ］型はその逆順になっています．）

言葉の通じない外国人を相手に，通訳を介して喧嘩するときみたいなものです．通訳がなにかクドクドいっているが，こっちの直截かつ端的な考え方が一向相手に通じた様子が見えない，そこで通訳を押しのけて，本人みずから相手に近づいて，日本語で「馬鹿やろう！」