Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

くしんのがくゆう

苦心の学友

佐々木 邦

Leggi 苦心の学友 (くしんのがくゆう) di 佐々木 邦 (ささきくに) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 162.732 caratteri · 332 schermate

Aozora Bunko

と照彦様はどうせむずかしいことだろうと思って、相手にならない。

「ブラック・アートだよ」

「…………」

「ブラックアート。お前は英語を習っているじゃないか? どういう意味か一字一字考えてごらん」

「考えてもだめです」

「仕方がない奴だ」

と照常様はあきらめて、

「内藤君、きみはわかるだろう?」

と正三君にきいた。

「ブラックは黒です。アートは術です」

「それで?」

「黒術」

「ハッハハハ。黒術ってなんだい?」

「わかりません」

と正三君は残念だったが、兜をぬいだ。

「教えてやる。魔法のことさ。先生、ブラック・アートは魔法ですね?」

と照常様は矢島先生にたしかめた。

「そうです。魔法か手品です」

と先生が答えた。

「みたまえ。魔法だ。覚えておくんだね。試験に及第するよ」

「はあ」と正三君はうなずいた。

「実におもしろいんだよ。なんでもあたる。皆きっと感心する」

「ここで一つ余興にやってみたらどうだい? 今夜はゆっくりでいい」

と照正様が仰せ出された。先生がたは迷惑でも仕方がない。もっともあるいたずらものが時計を二十分進めておいた。

「それじゃさっそくながら実演をごらんにいれます。内藤君、ちょっと」