Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Leggi 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) di 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 74.872 caratteri · 146 schermate
実地過(じっちすぎ)るが、それじゃア婆(ばゞあ)が最(も)う五円くすねたな、太(ふて)え奴だなア、それはいゝが、その大事な観音様と云うのはどんな観音様だえ、お見せ」
ま「はい、親父(おやじ)の繁昌(はんじょう)の時分に彫(ほ)らせたものでございます」
と云いながら差出す。
清「結構なお厨子だ、艶消(つやけ)しで鍍金金物(めっきがなもの)の大(たい)したものだ」
と開(ひら)いて見れば、金無垢(きんむく)の観音の立像(りつぞう)でございます。裏を返して見れば、天民(てんみん)謹(つゝし)んで刻(こく)すとあり、厨子の裏に朱漆(しゅうるし)にて清水助右衞門と記(しる)して有りますを見て、清次は小首を傾け。
清「此の観音さまは見た事があるが、慥(たし)か持主(もちぬし)は上州前橋の清水という御用達(ごようたし)で、助右衞門様のであったが、何うしてこれがお前の手に入(はい)ったえ」
ま「はい、私(わたくし)は其の清水助右衞門の娘でございます」
と云われ清次は大(おお)いに驚きましたが、此の者は何者でございますか、次に委(くわ)しく申上げましょう。
五