Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

おどるちへいせん

踊る地平線(上)

谷 譲次

Leggi 踊る地平線(上) (おどるちへいせん) di 谷 譲次 (たにじょうじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 168.926 caratteri · 332 schermate

Aozora Bunko

老人は袋のようなサイマの水路を自分の掌みたいに心得ていて、そしていつも船橋に立ってアナトウル・フランスを読んでいた。

カマラの村へ着くまで人家は一軒もない。カマラでは、私たちの船へ乗り込む青年を見送って、祖母らしい人が桟橋に凭れて泣いていた。

カマラからサヴォリナ。

スウラホネという、名も実も変てこなホテルに一泊。オラヴィンリナの古城を訪う。一四七五年、最も露西亜へ近い防線の一つとして建造されたもの。水からすぐ生えたように高く湖面にそびえている。小舟で往復。雨、ときどき降る。

また別の船でサイマ湖を奥へ進む。

プンカハリュウ――木の繁ったせまい陸地が橋のように七キロ米もつづいて、対岸プンカサルミへ達している。代表的なフィンランドの湖水風景だ。私たちのほかは誰も下船しない。桟橋を出たところで泥だらけの馬車を掴まえて、ホテルまでやってもらう。坂と森林だけで、どっちを見てもみずうみがある。ホテルが一つ。町も何もない。

ホテル・フィンランデアという。客の来たことをまるで奇蹟のように家じゅう驚いていた。

このプンカハリュウでの鎮静的な五日間は私たちの生涯忘れ得ないところであろう。