Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

まじゅつし

魔術師

江戸川 乱歩

Leggi 魔術師 (まじゅつし) di 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 139.264 caratteri · 280 schermate

Aozora Bunko

と、飛鳥の様に飛びかかる黒影、あなやと身構える明智の耳に、意外、味方の文代のいそがしい囁声、

「飛び込む真似をして、船べりに隠れていらっしゃい」

たった一言、黒影はついと離れた。

救い主の忠告である。明智は何も考えずその言葉に従った。

「この位の海が泳げないでどうするものか」

聞えよがしに大きく叫んで、ひょいと欄干を飛越すと、いきなり、もんどりうって、船の小縁にぶら下った。命の瀬戸際の軽業だ。

と同時に、当の明智でさえ自分が落ちたのではないかと疑った程の、ドボンという大きな水音。分った分った。文代の巧みなトリックだ。闇にまぎれて、何かしら重い品物を抛り込んだのだ。

「ヤ、飛込んだ。ボートを出せ、ボートを出せ」

道化師のわめき声、艫の方へ走る三人の足音、そこに小さなボートがつないである。狼狽した三人は、何を考える隙もなく、それをたぐり寄せて乗り込んだ。やがて、水を切るオールの音。ボートは明智の飛込んだと覚しきあたりを漕ぎ廻って、星あかりに海面をすかし見ながら、次第に本船を遠ざかって行く。

「もう大丈夫ですわ。あの人達が帰って来るまで、どっかに隠れていらっしゃい。