Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いさましいはなし
いさましい話
山本 周五郎
Leggi いさましい話 (いさましいはなし) di 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 36.835 caratteri · 73 schermate
「堂々といらっしゃいましたね」
誰かがそう云い、みんなが笑った。益山郁之助が前へ出て、やはり唇で笑いながら、敵意と軽侮の眼でこちらを見た。
「お一人ですか。介添はないんですか」
「――一人だ」
「云うこともまずいさましい」
さっきの声がまたそう云い、こんどもみんなが笑った。益山は手をあげてそれを制止し、だが自分でもにやにやしながら、
「ではやむを得ない、作法を御存じなかったのだろうから、介添はここにいる者の中から、選んであげましょう」
「――そんな必要はないさ」
玄一郎はおちついた眼で相手を見た。
「――私は一人でいい」
「しかし自分で勝負の始末はできないでしょう」
「――もうしてあるよ」
適度にまをおいた平静な調子で、激しさや強さの少しもない、閑談でもしているような口ぶりだった。
「――断わっておくほうがいいと思うが、こちらの作法は知らないけれども、江戸では中途半端なことはしない、武士が刀を抜くからには、相手を斃すか自分が死ぬか、この二つ以外には勝負はない、……介添人というのは死躰の始末をする役で、これは出がけに家人へ命じて来た、必要がないと云ったのはそのためだ」