Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しゅんかん
俊寛
倉田 百三
Leggi 俊寛 (しゅんかん) di 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 43.192 caratteri · 88 schermate
いなかの船にはあんなのはない。（波の中に夢中でつかり、息をこらして船を見る）
成経 （康頼のそばに走る）旗だ！ たしかに赤い旗が見える。平氏の官船だ。
康頼 迎えの船だ！
成経 （夢中に叫ぶ）追い風よ。吹け。吹け。吹け。
康頼 まっすぐに、こぎつけよ。一刻も早く、この岸に！ わしらはここにいる。ここの岸に立っている。餓鬼のようにやせて！ （急にむせび泣く）わしはどんなに待ったろう。
成経 あゝ。長い長い間だった。
康頼 神々よ。きょうの恵みはわが子孫に書きのこして伝えられましょう。
成経 わしの心がこのよろこびに持ちこたえられるように！
沖の船より銅鑼の音ひびく。
康頼 合い図だ！ 船着き場へ！ （はせ去る）
成経 （無言にて康頼のあとを追うてはせ去る）
俊寛 （前のところに不安そうに立ったまま）あの船は陰府から来たように見える。（心の内にさす不吉の陰を払いのけるように首を振る） わしはばかげた妄想に悩まされているかもしれないぞ。そうであってくれ。そうであってくれ。わしのこの恐ろしい考えには少なくとも根拠はないのだ。たしかに根拠はないのだ。ただわしにそういう不安な気が何となくするというのにすぎない。