Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はいくのつくりよう
俳句の作りよう
高浜 虚子
Leggi 俳句の作りよう (はいくのつくりよう) di 高浜 虚子 (たかはまきょし) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 45.854 caratteri · 91 schermate
とを結びつけて句を作るがいい、とこういうのであります。
たとえば、年玉のことは一応忘れてしまって、いわゆる天地乾坤を睨めまわしますと、そこにはいろんなものが眼に映ります。
雪――この原稿を書いている日は十二月の十六日で雪が降っています。
泣声――どこやらで子供の泣声が聞こえます。これは目に映るのではなくて耳に響いているのであります。
地震――これは昨日の地震のことを思い出したのであります。
関寺小町――これは座右にある謡本の中にこういう名前が見つかりました。
高――これは私の姓の上の一字が思い出されたのであります。
このほか、天井とか畳とか火鉢とかインキ壺とか目に触れるものは際限もなくありますが、まず仮に前に掲げた五つのものを取ってお話ししようと思います。
すなわちこの五つのものは年玉ということをまったく忘れてしまって、いわゆる天地乾坤を睨めまわしてとりあえずつかまえてきたところのものでありまして、これを年玉に配合して句にしようというのであります。
まず雪を配合してみましょう。雪と年玉とをどう配合したら句になるでしょう。雪の小家に誰かが年玉を持って来てくれたところでも想像してみましょうか。