光と風と夢

もう遅いので慌てて、帰途に就く。馬を繋いで置いた所へ来て見ると、ジャックは半狂乱の態だ。独りぼっちで森の中に半日捨て置かれた恐怖の為らしい。ヴァエア山にはアイトゥ・ファフィネなる女怪が出ると土人は云うから、ジャックはそれを見たのかも知れぬ。何度もジャックに蹴られそうになりながら、漸くのことで宥めて、連れ帰った。

五月×日

午後、ベル（イソベル）のピアノに合せて銀笛を吹く。クラックストン師来訪。「壜の魔物」をサモア語に訳して、オ・レ・サル・オ・サモア誌に載せ度き由。欣んで承諾。自分の短篇の中でも、ずっと昔の「ねじけジャネット」や、この寓話など、作者の最も好きなものだ。南海を舞台にした話だから、案外土人達も喜ぶかも知れない。之で愈々私は彼等のツシタラ（物語の語り手）となるのだ。

夜、寝に就いてから、雨の音。海上遠く微かな稲妻。

五月××日

街へ下りる。殆ど終日為替のことでゴタゴタ。銀の騰落は、此の地に於ては頗る大問題なり。

午後、港内に碇泊中の船々に弔旗揚がる。土人の女を妻とし、サメソニの名を以て島民に親しまれていたキャプテン・ハミルトンが死んだのだ。