Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Leggi 新書太閤記 (しんしょたいこうき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 192.758 caratteri · 383 schermate
馬の手綱を拝殿の廻廊柱につないでから、身をゆすぶって、鎧の袖やふところの水を走らせ、二ノ谷の兜を脱いで、神前に置いた。
そして矢立を取り出した。筆を持って御堂の前に立ったのである。やがてそこの白壁にこう書いた。
明智左馬介光春、ただいま湖水を乗り渡し候ふ馬也。年来の忠勤をいたはる暇もなく訣別をつぐ。誰にてもあれ、我に劣らぬもののふにこの大鹿毛を給ふべきなり。愛で給へかし。
筆を捨てて、階を降りると、左馬介は、大鹿毛の濡れ寝ている鬣を幾たびも撫でて、
「鹿毛よ。おさらばだぞ」
と、人に語るように云った。
大鹿毛は鼻をすり寄せて、彼の肩へ顔を載せた。あだかも甘え泣いているようである。光春はその頸を抱えながら、あなたの唐崎の松をながめて、ふとこう吟じた。
われならで誰かは植ゑん一つ松
こころして吹け志賀の浦かぜ
この一首は、かつて光春が、初めて坂本の城を領したとき、唐崎に記念の松を植えさせ、その折、それに寄せて詠んだ和歌である。
何で、その歌がいま左馬介の口に出たか、左馬介にもわからない。ただ、説明できることは、こんなとき人間は、何か無性に鬱懐を放ちたくなる。