Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
むさしたびにっき
武蔵旅日記
山中 貞雄
Leggi 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) di 山中 貞雄 (やまなかさだお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 12.659 caratteri · 27 schermate
と威張って、
T「勇名天下に響き渡った
早水団九郎」
亭主も感心した。
武蔵、立ち上ると、傍の草叢の方へ行く。
団九郎尚も亭主に、
T「烏天狗
二十や三十」
鼻へし折って、と手振り身振りで威張り出す。
フト武蔵の居ないのに気がつく。
振り返ると、
武蔵が草叢を覗いて居る。
団九郎が、先生何で御座る、と言う。
武蔵が振り返って、
T「大きな蛇が、居る」
団九郎、跳び上った。
T「蛇ッ!」
武蔵の手が草叢の縄を掴む(縄である事をはっきり見せて下さい)。
団九郎は武蔵が蛇を掴んだものと思って、
「先生、およし遊ばせ」と早逃げ腰だ。
武蔵、縄を掴んで、
T「そーら
蛇だッ」
と投げる。
その縄が団九郎の頭から背中へ引ッ掛かると、
団九郎跳び上って、ウアッと逃げ出した。
武蔵と亭主が大笑いである。(F・O)
S=庄屋の家の表――夕方
屋根の白羽の矢。
表には葛籠が置いてある。
見送りの百姓達で家の表、賑々しい。
S=内部
娘の室から驚いて庄屋が出て来た。
T「娘が
見えません」
と言う。
えッ、と驚く一同。
サー大変、慌て出す。
S=表
馳け出す人々、口々に、
T「お絹さんが