Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Leggi 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) di 関口 存男 (せきぐちつぎお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 30.163 caratteri · 58 schermate
こと．Da※(ドイツ語エスツェット) wir keinen Augenblick unserer Freiheit sicher sind から Da※(ドイツ語エスツェット) wir jeden Augenblick die Gefahr laufen, aufgehoben zu werden への移轍．
（10）Keine blasse Ahnung war mehr vorhanden ※(ダイエレシス付きU小文字)ber das Wesen der Kraft, die M※(ダイエレシス付きA小文字)nner aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) in den Tod zu f※(ダイエレシス付きU小文字)hren vermag. [Hitler: Mein Kampf.]
男児をして自発的に進んで死に赴く（おもむ）かしめるにはどうした力が必要かという，そうした力の正体を本当に認識している政治家はもはや一人もいなかった．
説明：このへんから，「トンチンカン」というよりはむしろ非常に微妙な，いわゆる「舌たらず」