Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Leggi 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) di 関口 存男 (せきぐちつぎお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 30.163 caratteri · 58 schermate
と息せき切ってど鳴り込み，「おいこら，そのパイプをやめろ！」とがなりつけたバウルズ君の眼にもとまらぬ早業．
［仏］Car par bonheur, une pluie tomb※(アキュートアクセント付きE小文字)e la veille venait de former non loin de l※(グレーブアクセント付きA小文字) une grande mare d'eau bourbeuse: l'apercevoir, y courir et m'y plonger tout entier fut l'affaire d'un instant. [Victor B※(アキュートアクセント付きE小文字)tolaud: "Les m※(アキュートアクセント付きE小文字)tam. d'Apul※(アキュートアクセント付きE小文字)e," trad.]
というのは，幸にも，その前日降った雨のために，すぐ近いところに，大きな泥水の溜まりができていたので，こいつが目にとまるのと，駈けつけるのと，ざんぶと飛び込んで総身を浸（ひ）たすのと，いずれが先か，いずれが後か，われながらおどろくばかりの早業であった．