Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
くろとかげ
黒蜥蜴
江戸川 乱歩
Leggi 黒蜥蜴 (くろとかげ) di 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 107.633 caratteri · 215 schermate
「そんなに呼んでも返事がないのはへんだね」
明智はふと不安を感じて、ボーイと一しょに、他室の迷惑もかまわず、はげしくドアをたたいた。
たたきつづけていると、強い睡眠剤の眠りも、さすがに妨げられたのか、部屋の中から、かすかに岩瀬氏の寝ぼけ声が聞こえた。
「なんだ、なんだ、そうぞうしい」
「ちょっとあけてください。電報がきたんです」
明智が叫ぶと、やっとカチカチと鍵の音がして、ドアがひらかれた。
寝間着姿の岩瀬氏は、さもねむくてたまらないというように、眼をこすりながら、電報をひらいて、ぼんやりと眺めていたが、
「畜生、また、いたずらだ。こんなもので、人の寝入りばなを起こすなんて」
と舌打ちをして、それを明智に渡した。
「コンヤジュウニジヲチュウイセヨ」
文面は簡単だけれど、その意味は明瞭であった。「今夜十二時に早苗さんの誘拐が行なわれるぞ」という例のおどし文句なのだ。
「お嬢さん別状ありませんか」
明智はちょっと真剣な調子になってたずねた。
「大丈夫、大丈夫、早苗はちゃんとわしの隣に寝ています」
岩瀬氏はヨロヨロと寝室のドアに近づいて、そこから隅のベッドを見ながら、安心したように言った。