일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

うんめい

日本の文学 3 五重塔・運命

幸田 露伴

幸田 露伴의 日本の文学 3 五重塔・運命(うんめい)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 100,648자 · 198화면

아오조라 문고

も、恒に斯に於てし、禍を造り敗をおこすも、恒に斯に於てす、其悪に懲り、以て善に趨り、其儀を慎むを尚ぶ、といえり。逃虚子は仏を奉じて、而も順世外道の如く、遜志斎は儒を尊んで、而も浄行者の如し。嗚呼、何ぞ其の奇なるや。然も遜志斎も飲を解せざるにあらず。其の上巳南楼に登るの詩に曰く、

昔時 喜んで酒を飲み、

白を挙げて 深きを辞せざりき。

茲に中歳に及んでよりこのかた、

已に復 人の斟むを畏る。

後生 ゆるがせにする所多きも、

豈識らんや 老の会臨するを。

志士は 景光を惜む、

麓に登れば 已に岑を知る。

毎に聞く 前世の事、

頗る見る 古人の心。

逝く者 まことに息まず、

将来 誰か今に嗣がむ。

百年 当に成る有るべし、

泯滅 寧ぞ欽むに足らんや。

毎に憐む 伯牙の陋にして、

鍾 死して 其琴を破れるを。

自ら得るあらば 苟に伝ふるに堪へむ、

何ぞ必ずしも 知音を求めんや。

俯しては観る 水中の※、

仰いでは覩る 雲際の禽。

真楽 吾 隠さず、

欣然として 煩襟を豁うす。

前半は巵酒 歓楽、学業の荒廃を致さんことを嘆じ、後半は一転して、真楽の自得にありて外に待つ無きをいう。伯牙を陋として破琴を憐み、荘子を引きて不隠を挙ぐ。