일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

きゅうぶんにほんばし

旧聞日本橋

長谷川 時雨

長谷川 時雨의 旧聞日本橋(きゅうぶんにほんばし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 158,045자 · 322화면

아오조라 문고

味噌を掻廻しておいて知らん顔をして、それからおわびをして蔵から出してもらった。

おや? この樽の味噌は――あら? この樽のも――

やがて、日がたってから、家のものが変な顔をして、味噌汁を吸うのを、彼女は小躍りしてよろこんだ。

「私のしっこを飲んでいる――」

大人たちは、はじめは何をいっているのかとりあわなかったが、彼女があんまり伊勢子は正直だ、伊勢子は正直だ、私のしっこを飲んでいる――と小躍りするので、やっと彼女の悪戯が、味噌をだいなしにしてしまったのだと感じた。

この祖母、江戸へ来て嫁入って、すぐ大火事にあって、救米のおむすびをもらった時、傍にいた者がお腹がすきすぎて、とうてい一個の握飯では辛棒がなりかねるとなげくと、さっそくに抱えていた風呂敷包に手拭をかむせ、袖の下に寝させたかたちにして、

「お役人様、ここにも一人おります。」

と、まんまと一人分握飯をせしめた。花婿だった祖父びっくりして、

「お前はおそろしい女だ」

と嘆息したそうだ。昔の町人の考えでは、大胆でも、機智があっても、女らしくない女としたものと見える。メソメソ、グズグズ、ブツブツ、ウジウジしているのが女らしい女としたのであろう。