후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
関口 存男의 移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 30,163자 · 58화면
から Sehe ich mir etwas an, es hat es mir gleich angetan（Wenn ich mir was ansehe, so hat es mir es gleich angetan と同じ）への移轍です．
（１）Wohin ich trat, da segnete man dich, / Kein Kind ging schlafen, ohne dein zu gedenken, / Kein Becher ward geleert, du hattest ihn / Gef※(ダイエレシス付きU小文字)llt, kein Brot gebrochen und verteilt, / Es kam aus deinem Korb. [Hebbel: Die Nibelungen.※(ローマ数字3、1-13-23). 5. 2]
どこへ行っても，みんながあなたを祝福しておりました．幼児は就寝の祈りにあなたの名を唱（とな）え，盃を挙げるものがあれば，それは必ずあなたがお満（み）たしになった盃であり，パンを割（さ）いて人々に頒（わか）つ者があれば，それは必ずあなたの籠から恵まれたパンであったのです．