후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
くしんのがくゆう
苦心の学友
佐々木 邦
佐々木 邦의 苦心の学友(くしんのがくゆう)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 162,732자 · 332화면
「いや、漢学の試験ではありません。メントル・テストです。これが大切ですぞ、ことにお学友は」
といって、先生はまた「君雖レ不レ君、臣不レ可二以不一レ臣」と書いてくれた。
「はじめの方は申し上げるのも恐れ多いことです」
「うむ、わかっていますね。えらいえらい」
「いや、これは僕にはすこしむずかしいです」
「殿様が殿様らしくなくても家来は家来らしくしなければいけない。そうでしょう?」
「はあ」
「ご三男照彦様はごむりをおっしゃるかもしれません。その折り、君君たらざれば臣臣たらずでは困ります」
「はあ。よくわかりました」
「士は己を知る者の為に死す。これはどうです?」
「己を知るもの。己を知るもの。自分の本分を知るもの……」
と、これは正三君ぜんぜん落第だった。
「すこしむずかしいかな? 士は自分をみとめてくれる人のために死す。知遇に感じるということです。きみは品行方正学術優等、今回それをおみとめになってご三男照彦様のお学友にしてくだすったお方はどなたですか?」
「お殿様です」
「そうです。あなたはそのお殿様のために死ぬ覚悟がなければなりません」
「はあ」
「君辱めらるれば臣死す。