일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

井上 円了의 通俗講義 霊魂不滅論(つうぞくこうぎ れいこんふめつろん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 75,415자 · 148화면

아오조라 문고

と)(『朱子語類』)

南軒張氏曰ク、就二人物一而言レ之、聚而生為レ神、散而死為レ鬼、又就二一身一而言レ之、魂気為レ神、体魄為レ鬼。(性理大全)

(南軒張氏曰く、「人物につきてこれをいえば、あつめて生ずるを神となし、散じて死するを鬼となす。また、一身につきてこれをいえば、魂気は神となり、体魄は鬼となる」と)(『性理大全』)

西山真氏曰ク、以二人之身一論レ之、生則曰レ人、死則曰レ鬼、此生死之大分也、然自二其生一而言レ之則自レ幼而壮、此気之伸也、自レ壮而老、自レ老而死、此又伸而屈也、自二其死一而言レ之則魂遊魄降、寂無二形兆一、此気之屈也、及二子孫享祀以レ誠感一レ之則又来格、此又屈而伸也。(性理大全)

(西山真氏曰く、「人の身をもってこれを論ず。生くるときはすなわち人といい、死するときはすなわち鬼という。これ生死の大分なり。しからば、その生よりしてこれをいわば、すなわち幼よりして壮、これ気の伸なり。壮よりして老、老よりして死、これまた伸びて屈するなり。その死よりしてこれをいわば、すなわち魂遊、魄降、寂として形兆なき、これ気の屈するなり。子孫享祀して誠をもってこれを感ずるに及びては、すなわちまたよく来たり格る。