일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

井上 円了의 通俗講義 霊魂不滅論(つうぞくこうぎ れいこんふめつろん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 75,415자 · 148화면

아오조라 문고

『霊魂不滅論』付録

霊魂集説

第一 神道の部

『霊魂不滅論』付録

霊魂集説

第一 神道の部

日本書紀神功皇后ノ巻ニ云ク、神有レ誨曰、和魂服二王身一而守二寿命一、荒魂為二先鋒一而導二師船一。

(『日本書紀』神功皇后の巻にいわく、「神の誨うることありて曰わく、『和魂は王身に服いて寿命を守らん。荒魂は先鋒なして師船を導かん」と)

五憲法ニ曰ク、古儒為レ知也、天有二帝神一有レ変、地有二后祇一有レ化、人有二魂魄一有レ奇、物有二精霊一有レ怪、皆天有也。

(『五憲法』に曰く、「古儒の知たるや、天に帝神ありて変あり。地に后祇ありて化あり。人に魂魄ありて奇あり。物に精霊ありて怪あり。みな天有なり」と)

又曰ク、後儒ハ謂ク、神ハ陰陽之霊、故ニ罔レ云二常躬鎮坐一。又謂ク魂ハ気血之精耳、故議二思死魂散滅一、是人間理量ニシテ非二神仙ノ知一、罔二鎮坐一、則三輪五瀬不レ知レ所レ立、魂散滅則菟狭芳野云何ソ立ン。

(また曰く、「後儒は謂らく、神は陰陽の霊なり。ゆえに常躬鎮坐をいうことなし。また謂らく、魂は気血の精のみ。ゆえに死魂散滅と議思す。これ人間の理量にして、神仙の知にあらず。鎮坐することなければ、すなわち三輪五瀬立つところを知らず。魂、散滅するときは、すなわち菟狭、芳野ここになんぞ立てん」