일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

井上 円了의 通俗講義 霊魂不滅論(つうぞくこうぎ れいこんふめつろん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 75,415자 · 148화면

아오조라 문고

と。

護法漫筆ニ云ク、漢明帝ノ時、仏法始入、聞二生生之類、識神不滅之説一、以為二怪異奇僻一、殊不レ知延陵季子葬二其長子一、曰下骨肉帰二復于上一命也、若二魂気一則無上レ不レ之カ也、無上レ不レ之也云云。

(『護法漫筆』にいわく、「漢の明帝のとき、仏法はじめて入る。生々の類、識神不滅の説を聞き、もって怪異奇僻となす。ことに知らず。延陵の季子、その長子を葬りて、『骨肉は上に帰復す命なり。魂気の若きは、すなわち之かざるなし、之かざるなし』と曰いし、云云」と)

三教凡例鈔ニ曰ク、内教所宗ノ人ハ以二霊識一為レ本、四大形質為二霊識ノ、所依一。(識住則生、識去則死、四大形質其猶二館舎一焉)又曰、儒者皆執ス、気聚ヲ為レ生ト、気散ヲ為レ死、若気散而※チ無則断滅応レ無二鬼神一、蓋鬼神之説儒宗許レ有、若験二鬼神霊知不一レ断、則知ル死後非二気散而※無一云云。

(『三教凡例鈔』に曰く、「内教所宗の人は霊識をもって本となす。四大の形質は、霊識の所依たり。(識の住すればすなわち生じ、識の去らばすなわち死す。四大の形質は、それなお館舎のごとし)」と。また曰く、「儒者みな執して気あつまるを生となし、気散ずるを死となす。