일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

エマヌエル・カント『しぜんてつがくげんり』かいせつ

エマヌエル・カント『自然哲学原理』解説

戸坂 潤

戸坂 潤의 エマヌエル・カント『自然哲学原理』解説(エマヌエル・カント『しぜんてつがくげんり』かいせつ)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 36,570자 · 72화면

아오조라 문고

即ち運動は交互的である。故に静止している物体に対して運動するということは、絶対的な意味に於ては、許されないことである。静止している物体に衝撃すると考えることは不可能である、何となれば衝撃すれば衝撃された物体は必ず衝撃し返すから、即ち運動するから、である。物体AB、及び両者が絶対空間に於ける関係、を考えて見れば、AがBに接近するのも、BがAに接近するのも全く一つである。それ故Aが無限にBに接近する――Bに衝撃すると見るのも、Bが無限にAに接近する――Aに衝撃すると見るのも、全く一つでなければならない。同様にして一般にAがBに対する作用はBがAに対する作用と全く同一でなければならない。即ち作用と反作用とは等しい。

運動学的な説明であるならば之で尽きるであろう。けれども力学にあっては運動の方向と速度の外に、物体の質量を考慮に入れねばならなかった。吾々は次に之を顧慮してこの作用の関係を構成しなければならない。

(上図参照)の図

物体Aが相対空間に於て静止している物体Bに向ってこの相対空間に干与してABなる速度を以て運動しているとせよ(上図参照)。ABを、質量Aと質量Bとの比に反比例するように、AcとcBとに分けるとすれば、絶対空間に於けるAの速度をこのAcとし、向の相対空間と共にBが絶対空間に於て運動する速度をBc