植物一日一題

にある槭樹をカエデにあてているが、これは無論あたっていない。なぜなれば日本のカエデは日本の特産で絶えて中国にはないからである。すなわち中国にないから中国の名がないのが当然だ。そうすると機の字も落第、槭の字も落第、詩人は立往生で死人の如くなるのだ。

また我国の昔の学者はカエデ（蝦手の意）を表わす漢字名として鶏冠木一名鶏頭木の字面を用意したのだが、これは無論漢名すなわち中国名ではない、すなわちそのカエデの葉形が鶏の冠に似ているというので、そこでこの字を書いたものである。

※(「くさかんむり／惠」、第3水準1-91-24)蘭と※(「くさかんむり／惠」、第3水準1-91-24)

中国の書物にはよく蘭の名が出ているが、この※(「くさかんむり／惠」、第3水準1-91-24)蘭と称えるのは今のいわゆる一茎九華と呼ぶ蘭で、陳子の『秘伝花鏡』には「※(「くさかんむり／惠」、第3水準1-91-24)蘭、一名ハ九節蘭、一茎八九花ヲ発ス」（漢文）と書いてあるものである。

この一茎九華なる※(「くさかんむり／惠」、第3水準1-91-24)蘭は中国特産の蘭品である、すなわちいわゆる東洋蘭の一種で Cymbidium scabroserrulatum Makino の学名を有する。