일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

はしのした

橋の下

山本 周五郎

山本 周五郎의 橋の下(はしのした)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 12,189자 · 25화면

아오조라 문고

二

老人はその鉤へ湯沸しを掛けながら、妻女になにか云いつけ、また、それとなく若侍のようすをぬすみ見ていた。

二

「あれは刀のようだが」とやがて若侍が訊いた、「御老人はもと武家だったのか」

「これ」と老人は妻女に云った、「おまえもうひと眠りするがいい、粥が出来たら起こしてやる、それまで横になっておいで」

妻女はなにかを片づけていた。

「立町の国分という材木問屋の主人が亡くなって、ゆうべ通夜がございました」と老人は若侍に云った、「残り物があるから取りに来い、と云われたものですから、頂戴にいってさきほど戻ったところでございます」

妻女は口の欠けた土瓶と、湯呑を二つ、塗の剥げた盆にのせて、老人の脇に置くと、よく聞きとれない挨拶を述べ、石垣と橋との隙間へ、緩慢な動作で這いあがっていった。老人はまた若侍のようすを見た。彼は黒い無紋の袖の羽折を重ねていたが、着物も下衣も白であった。

「寒くはないか」と老人は振返って妻女に呼びかけた、「衿をよく巻いておくんだぞ」

妻女が低い声でなにか答え、老人はまた若侍の着物を見た。その白い着物が、老人になにごとか思いださせたらしい、焚火に枯枝をくべながら、老人はゆっくりと頷いた。