過酸化マンガン水の夢

廼チ永巷ヲシテ戚夫人ヲ囚エシメ、而シテ趙王ヲ召ス。………孝恵帝慈仁ニシテ太后ノ怒レルヲ知リ、自ラ趙王ヲ覇上ニ迎エ、与ニ宮ニ入リ、自ラ挟ケテ趙王ト与ニ起居飲食ス。太后之ヲ殺サント欲スレドモ間ヲ得ズ。孝恵元年十二月、帝晨ニ出デテ（雉ヲ）射ル。趙王少クシテ蚤ク起キルコト能ワズ。太后、其ノ独リ居ルヲ聞キ、人ヲシテ酖ヲ持チテ之ヲ飲マシム。孝恵帝還ル犂オイ趙王已ニ死セリ。………太后、遂ニ戚夫人ノ手足ヲ断チ、………命ケテ人※(「彑／（「比」の間に「矢」）」、第3水準1-84-28)ト曰ウ。居ルコト数日、廼チ孝恵帝ヲ召シテ人※(「彑／（「比」の間に「矢」）」、第3水準1-84-28)ヲ観シム。孝恵見テ問イ、廼チ其ノ戚夫人ナルヲ知ル。廼チ大イニ哭シ、因ッテ病ミ、歳餘起ツコト能ワズ。人ヲシテ太后ニ請ワシメテ曰ク、此レ人ノ為ス所ニ非ズ、臣、太后ノ子トナリ、終ニ天下ヲ治ムルコト能ワズト。孝恵此レヲ以テ日ニ飲ミ淫楽ヲナシ、政ヲ聴カズ」―――史記にはこう書いてあるのだが、「国訳漢文大成」の注に「※(「彑／（「比」の間に「矢」）」、第3水準1-84-28)は豚なり、戚夫人の有様、豚の如きによりて、ヒトブタと曰う」