八坂瓊之曲玉考

しかしてそれを古訓にマガタマと読ませているのである。近時考古学者はもちろん、俗間においても普通に解するところ、マガタマとは勾状をなせる一種の玉で、それはほとんどわが国特有というべきものであり、その形の曲れるがために然か呼ばれるもののごとく解している。しかしてその当然の結果として、三種の神器の一なる八坂瓊之曲玉のことをも、時には一個の曲れる玉のごとく考えて、これを図にあらわし、これを種々の意匠図案に用いている場合もあるのである。

しかしながら、その誤解なるべきことは前節説くところによってほぼ明瞭であるべきはずで、もはや贅言をこれに加える必要はない。そこで余輩は、さらに進んでその名称の由来について考えてみんとする。

「曲玉」あるいは「勾玉」、「勾※(「王＋總のつくり」、第4水準2-80-88)」の文字をマガタマと訓ずることは、すでに鎌倉時代の『釈日本紀』明かにこれを認め、おそらくその以前において、平安朝の博士らの私記に然か読んだものであろう。しかもそれは名称の省略であって、実はマガリタマであったと考えられる。『八雲御抄』〔（巻三下）〕に、

三のたから、まがり玉、やたのかがみ、草薙のつるぎ。