万葉秀歌

なお二十三首のうちには次の如きもある。

朝日てる佐太の岡べに群れゐつつ吾が哭く涙やむ時もなし（巻二・一七七）

御立せし島の荒磯を今見れば生ひざりし草生ひにけるかも（同・一八一）

あさぐもり日の入りぬれば御立せし島に下りゐて嘆きつるかも（同・一八八）

○

敷妙の袖交へし君玉垂のをち野に過ぎぬ亦も逢はめやも　〔巻二・一九五〕　柿本人麿

この歌は、川島皇子が薨ぜられた時、柿本人麿が泊瀬部皇女と忍坂部皇子とに献った歌である。川島皇子（天智天皇第二皇子）は泊瀬部皇女の夫の君で、また泊瀬部皇女と忍坂部皇子とは御兄妹の御関係にあるから、人麿は川島皇子の薨去を悲しんで、御両人に同時に御見せ申したと解していい。「敷妙の」も、「玉垂の」もそれぞれ下の語に懸る枕詞である。「袖交へし」のカフは波行下二段に活用し、袖をさし交して寝ることで、「白妙の袖さし交へて靡き寝し」（巻三・四八一）という用例もある。「過ぐ」とは死去することである。

一首は、敷妙の袖をお互に交わして契りたもうた川島皇子の君は、今越智野（大和国高市郡）に葬られたもうた。今後二たびお逢いすることが出来ようか、もうそれが出来ない、というのである。